为了成为一名笔译，高中生该做什么

为了成为一名笔译，高中生该做什么

我是英语语言文学专业的毕业生，记得翻译课上老师第一堂课上，讲到笔译人要做到“信、达、雅”，就是准确、达意、有文采。

我认为作为高中生为笔译道路打基础，首要要做的是英语语言基础要夯实，语法时态要掌握准确，辨析近义词，积累词汇量，能够通过语言环境的变化精准选词达意。

第二，要阅读大量的书籍，培养自己的文学素养，其中包含中国文学和外国文学，了解了各自历史背景、文化差异，才能更好的翻译。阅读外国著作，培养以英语为母语的写作思维。关注双语新闻，锻炼中英思维转换，推荐你手机APP，“经济学人”。

第三，平时多加练习笔头翻译，最好找名人翻译书籍做一些翻译练习，看看自己的翻译与别人差异，包括修辞、语法、词汇等方面。摸索向翻译大师靠近的道路。

最后，希望你不要偏科，要保持对英语的一腔热忱，考上一所心仪的大学，那里有优秀的老师为你指引道路。

加油(ง •̀_•́)ง

相关标签： # 如何成为一个合格的大学生英语作文有翻译