关键词,换言之,也是选题的核心术语,对其提取是选题的首要任务。关键词提取至少遵循如下原则:
1)专指性原则,即一词一语准确表达一专指性概念,此时不用其上位词或下位词,如研究“变译”或“全译”时,就不能写其上位概念“翻译”等;
2)组合性原则,即旧概念组合为新概念,指两个或以上具有概念交叉关系的概念组配,表达一个专指概念,如“汉译组构”是由“汉译作品”“组织”“构建”三个概念组合而成的专指概念;
3)相关性原则,即参与组配的概念是与选题的核心概念关系最密切、最邻近的概念,以免越级组配;
4)明晰性原则,即组配结果要求所表达的概念清楚、确切,术语化程度很高,这一关键词有时需要在题解中专门定义和界定,做出解释。
wps提取关键词的方法是:
1、选中一行要提取关键词的文本,点击“开始--自动筛选”,此时选中的标题行就会出现一排下拉小箭头;
2、点击小箭头,就是筛选箭头选在列的所有“文本筛选”的内容(是数据的话,则会出现“数字筛选”),就可用关键字进行批量筛选;
3、进行单选,确定,筛选出你所要的结果,复制到WPS文字或记事本,完成。
1.亚马逊前台搜索栏的推荐延伸词
具体操作:首先确定一个跟产品相关的核心关键词,如智能手表smartwatch,下拉框会出现很多推荐延伸词,同理可以输入其他不同叫法的核心词wristwatch,quartz watch等。
一般为了挑选更多的关键词,根据产品的特点可在核心关键词的前后依次键入A–Z 26个字母,每每键入筛选下拉框里跳出的词组,和产品相关的就可以选做为关键词。:学买卖 电商知识网
2.产品类目中的部分词
在前台搜索栏键入不同的核心词,左侧类目导航会有相应推荐,根据相关性,可挑选部分词作为关键词使用;也可以下载BTG表格,挑选类目关键词。
3.同款产品销量好的listing的高频词
一般参考同款产品前三页足以,这些竞争对手都是销量,推广,优化做得非常好的卖家,评价也是极具参考性。
将挑好的listing的标题,五行特性、长描述全部一条条复制下来到excel表格里,通过数据对比分析,找出反复出现的核心词,提炼出来作为自己的关键词。
还有,收集review,买家反复提到的词,往往是地道的说法,也是买家常用的搜索词,这些一定要提炼出来作为关键词。
4.从广告数据中找关键词
产品上架在设置手动广告时,亚马逊会推荐关键词,这里可以挑选填入Search Term里。
5.参考其它电商平台中同款产品的热词
如ebay、速卖通、敦煌等,这些平台在搜索的时候会出现很多相关的关键词,可做参考借鉴。
也可到当地国家的电商网站进行搜索.
在学习英语的过程中,这将帮助你更好地表达和理解。以下是几个有用的技巧和方法:
1. 理解句子结构:首先,理解句子的结构对于准确翻译非常重要。了解主语、动词和宾语的关系,以及修饰词的位置和用法,有助于你理解句子的意思。
2. 注意上下文:英语很常用上下文来确定词语和短语的意思。查找和分析上下文中的关键词和短语可以帮助你准确理解句子,并作出正确的翻译。
3. 关注词汇:扩大你的词汇量非常重要。掌握更多的词汇意味着你能更好地理解句子并找到准确的翻译。阅读英语文本、听英语音频和使用词典是扩展词汇的好方法。
4. 注意惯用语和习语:英语中有很多惯用语和习语,字面翻译可能会导致误解。要了解这些常用表达方式,并学习它们的实际意义和用法。
5. 练习翻译:通过练习进行翻译可以帮助你提高技巧。可以选择一些简单的句子开始,逐渐转向更复杂的句子。翻译新闻、文章或者与其他人进行语言交流都是锻炼翻译技巧的好办法。
希望这些技巧和方法对你有帮助!记住,扎实的基础和不断的实践是提高英译汉能力的关键。加油!
相关标签: # 英语如何找关键词翻译技巧
最新留言