谁知道，韩国人的名字是怎么来的

巨蟹座的韩国女明星有哪些

　中文名：李敏镐

　　外文名：LeeMinHo

　　别名：李民浩

　　国籍：韩国

　　民族：朝鲜族

　　星座：巨蟹座

　　血型：A型

　　身高：187cm

　　体重：70kg

　　出生地：首尔

　　出生日期：1987年6月22日

　　职业：演员，歌手

　　毕业院校：建国大学电影艺术学院

　　经纪公司：StarhausEntertainment

　　代表作品韩版：《城市猎人》、韩版《花样男子》、《继承者们》、《信义》

韩智慧1984.6.29）、（林秀晶1980.7.11）、（车艺莲1985.7.16）、（金圭莉1979.6.27）、（姜成研1976.7.21）、

谁知道，韩国人的名字是怎么来的

有详细资料的就用人家的汉字原名 没有详细资料,查不出汉字名的,就根据其姓名的韩语发音在韩语汉字(注意,是韩语汉字，而不是根据汉语普通话)中找与其读音相同的汉字翻译,这与翻译西方姓名的那种纯粹的音译不同,所以,在中文资料中看到的韩国人名字,有可能与人家父母取的名字一样,也有可能连人家自己看了都不知是谁. 比如一个人叫서영철(seo Yeong Cheol),我们资料不充分,不知道其汉字姓名是什么,就这样翻译他的名字:

1.韩语汉字里面读서(Seo)这个音的有好几十个(比如:西书緖徐序瑞庶署敍誓恕...都读这个音),但是里面能做姓的只有"徐",因此,我们断定他姓"徐"

2.韩语汉字里面读영(Yeong)这个音的也有好几十个(比如:英永营嶺荣影泳映瑛迎領零...)，这些字里面比较常用做姓名的有:英,永,泳...等,我们在这些字里面随便选一个(反正是音译嘛)

3.用同样的方法,在读철(cheol)音的字里面,比较常用做姓名的有"哲"和"喆"(这个字中国人不常用,在普通话中读zhe2),我们在两者之间选一个 所以,一个叫서영철的朝鲜人,如果我们不知道其详细资料,但又不得不翻译他的名字时,就可能得出徐英哲,徐永哲,徐泳哲,徐英喆,徐永喆,徐泳喆这几种译名

相关标签： # 韩国seo怎么读